Soirée d’étude avec Claude Birman

Nature et Liberté,

ou Création et Révélation.

 

Date et Horaire : jeudi 19 avril 2018  à 20h30

Lecture des versets :

Génèse, 1.1

בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים, אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ

avec Exode 20.2

אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים: לֹא-יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים, עַל-פָּנָי

La perception du monde comme création signifie l’espoir d’établir un monde libre et juste.

Car la liberté humaine est la relance délibérée de la spontanéité naturelle, le choix de la vie, confronté au risque à surmonter ; de l’oppression sociale.

Bienvenue à toutes et à tous

Claude Birman
Traduction des versets étudiés :

Traduction du Rabbinat :
Genèse 1.1 : Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre
Exode 20.2 :  Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui     t’ai fait sortir du pays d’Égypte, d’une maison d’esclavage

Traduction de Henri Meschonnic :
Genèse 1.1 :

Au commencement   que Dieu a créé
Le ciel    et la terre
Exode 20.2 :
C’est moi    YHWH  ton Dieu
Qui  t’ai  fait  sortir  de  la terre d’Egypte
d’une maison d’esclaves


// Claude Birman//
Professeur à l’Université Populaire du Judaisme.
A été Professeur de Philosophie en Classes Préparatoires et Maître de Conférence à l’Institut d’Etudes Politiques de Paris.